Former Bradford Bulls star Jamie Langley has returned to rugby league with Super League side Leeds Rhinos.