London social rent homes are being illegally sublet among other forms of fraud, new research warns