Rising costs and shifting visitor behaviours have placed financial strain on the Academy, the charity stated