Schools have adopted a more flexible approach in response to the cost-of-living crisis and the growing pressure on parents to create impressive costumes