Chithra Vanmeeganathan died and two others injured following a crash involving No 395 single-decker and a car