Huge growth in bikes has been ‘quite problematic’, says councillors