Met warn public ‘don’t approach’ suspect who ‘attempted to rape male in his 20s’