The council failed to consider the boy's sensory and behavioural needs despite being given evidence after withdrawing his transport support