The soap star, 45, labelled the fine a ‘robbery’ in a rant on social media