The mayor will tell 28 ambassadors from across the continent that ‘Brexit was a mistake’