The mayor says London’s cost of living crisis is also behind capital’s particularly steep shoplifting rise