Plans for a 15,000-capacity K-pop festival in Wembley have led to complaints from residents concerned about noise pollution and disruption during exams