A viral video showed a man dressed in camouflage allegedly building a fake gun at Whitechapel station