The empty building, which previously housed overseas students, was confirmed to have combustible ACM cladding similar to that used on Grenfell Tower