Fears demonstrators could still defy police orders and march near synagogue after arrest of woman for inciting others to breach conditions placed on protest