A residential property tribunal ruled in their favour after they sought a rent repayment order in the row over a £1.2 million flat near Hyde Park