Princess also gave her support to patients undergoing treatment in visit described by Palace as an important moment in Kate’s ‘personal journey’