Boroughs propose 5% hikes as London mayor Sir Sadiq Khan prepares to unveil latest bill for City Hall