‘Poor local road conditions continue to burn a hole in the budgets of local authorities and drivers’, the RAC has warned