One resident claimed he was threatened by a drug dealer and warned he would be ‘shot and chopped up’ after confronting them