The girl was sexually assaulted on the Metropolitan Line before being assaulted again when she got on another train