Victim Gemma Devonish, 42, found at property in ‘horrific’ killing