Survey finds ‘everybody is ready for a party’ in much-needed boost to capital’s hospitality