Sadiq Khan says ‘feasible solutions’ have been identified for ‘all elements’ of the West London Orbital project