Emily Burns’ parents said that their daughter was let down ‘when Emily needed the help most’