James Dixon and Thomas Loring were later arrested following an attack targeting a cash-in-transit worker at a Post Office on Old Kent Road