A Freedom of Information request sent by Public Interest Lawyers found complaints peaked during the 2020/21 financial year