Man arrested after police road closure on M25 but hunt ongoing for other ‘potential suspects’