Voi to compete with Lime and Forest as designated bays are created on Red Routes after ‘Wild West’ concerns