Commuters have faced travel chaos on the Elizabeth Line as trains are unable to run through central London.