Deaths and serious injuries on London’s roads are not independently investigated like those on the railway network