Yee - the most successful triathlete in history - was cheered by pupils from his old school