Librarian’s detective work links three books to the world-famous author