Developer’s proposals had attracted thousands of objections due to its scale and impact on views of St Paul’s Cathedral