The unnamed Met Police officer will share his account in the documentary Shoot to Kill: Terror on the Tube, airing on Channel 4 over two nights from November 10