Former Labour leader joins protests against development branded ‘evil and nasty’ by neighbours