Georgia McCoy, who lived in Earlsfield, was left feeling unsupported by mental health services when she took her own life