Punches were reportedly exchanged in the fight, which delayed the flight by around two hours