Heybridge Swifts beaten at home by Mildenhall Town