Braintree Town book National League Cup semi-final spot with win over Brighton and Hove Albion under-21s