Michael Forbes' loan spell at Colchester United from West Ham cut short by injury