Colchester United won 3-1 at Tranmere Rovers in League Two