Colchester United busy in pursuit of new faces in transfer window