Storm Darragh left Colchester Rugby Club players, staff and supporters stranded without a flight home after their game was cancelled in Guernsey.