Colchester United youngster joins National League South side on loan