Colchester United assistant head coach Nicky Cowley has been absent from dugout