Colchester United winger Owura Edwards back from injury