WhatsApp is rolling out some big changes in the UK that US users have enjoyed for years.