WhatsApp has just released a new version of its popular iPhone app which fixes a worrying flaw.