WhatsApp has made a subtle buy 'annoying change to its popular chat app and fans aren't happy.